Grace En-yi Ting 丁恩宜 Official: Instagram

Grace En-yi Ting 丁恩宜

Scholar, translator, writer living betw. HK, Taiwan, Japan. Queer feminisms, Japan/Asia, literature, girls' culture, cuteness, care, crip/disability studies.

Website
ALTA 2026 Emerging Translator Profile
Register for USC hybrid lecture on April 16th: "Sayaka Murata’s Madness, Cannibalism, and Aliens"

Research

Article: Grief, Translation, and the “Asian American Woman” in Hong Kong (2022)
Article: Ekuni Kaori's Tears in the Night: The Brilliance of Queer Readings for Japanese Literary Studies (2021)
Lecture: Teaching the deaths of Asian American women and Orientalism in Hong Kong (HKU, 3/2021)

Book Reviews

“Our Home”: Female Bonding in Mieko Kawakami’s Sisters in Yellow (3/2026, Words Without Borders)
"When the Museum is Closed by Emi Yagi" (1/2026, The Japan Times)
"The Dilemmas of Working Women by Fumio Yamamoto" (1/2026, World Literature Today)
“The Female Researcher and Patriarchal Figures in Hon Lai Chu’s 𝑀𝑒𝑛𝑑𝑖𝑛𝑔 𝐵𝑜𝑑𝑖𝑒𝑠” (12/2025, Cha)
‘Palaver’: A queer story set in Tokyo searches for a home for the heart (11/2025, The Japan Times)
"Feminism & Imagination in Fifty-Two Stories: A Review of The Woman Dies by Aoko Matsuda" (12/2025, Asymptote)

Other

Mai Endo: ‘Build networks that bridge generations’ - The Japan Times
'Wisteria': Mieko Kawakami’s story of female longing adapted for stage - The Japan Times