Percorsi a Millesimo, Cengio, Cosseria, Murialdo e Roccavignale

verdevalle | Linktree

IT:
Verde Valle è un accordo siglato tra i Comuni di Millesimo (capofila), Murialdo, Cengio, Cosseria e Roccavignale, finalizzato alla valorizzazione della rete escursionistica e delle caratteristiche naturali e culturali in essa presenti.
Quasi 30 km di sentieri sono stati sistemati e dotati di segnaletica escursionistica, messi in rete con il percorso Bormida Natura e la viabilità esistente, per offrire proposte di visita per esplorare ed apprezzare al meglio il territorio.

ENG:
Verde Valle is an agreement signed between the municipalities of Millesimo (lead municipality), Murialdo, Cengio, Cosseria and Roccavignale, aimed at enhancing the hiking network and its natural and cultural features.
Almost 30 km of trails have been cleared and equipped with trail signage, linked with the Bormida Natura itinerary and the existing road network, in order to offer suggestions for visits to explore and appreciate the territory to the fullest.

PROGETTO VERDE VALLE

MANIFESTO

PROGETTO VERDE VALLE

Programma di Sviluppo Rurale 2014 – 2020
Fondo Europeo Agricolo per lo Sviluppo Rurale: l’Europa investe nelle zone rurali

Unione Europea - Repubblica Italiana - Regione Liguria
Leader - GAL Valli Savonesi

Mis.19.2 Bando 7.05.30-31-32 - Adeguamento della rete escursionistica alle esigenze di percorribilità e di fruibilità, interventi per la fruibilità sportiva e ricreativa in zone di particolare interesse, percorsi natura e aree attrezzate per l’osservazione della natura - Versione 2.
VERDE VALLE - Lavori di adeguamento e razionalizzazione della rete escursionistica e valorizzazione delle caratteristiche naturali, culturali e ricreative.

Comuni di Millesimo, Murialdo, Cengio, Cosseria e Roccavignale

Finanziato con fondi PSR

> Capofila del progetto Verde Valle:
Comune di Millesimo
www.comune.millesimo.sv.it
Ufficio Tecnico
tel. 019.5600044
email: ufficiotecnico@comune.millesimo.sv.it

> Progettista e direttore lavori:
Dott. Geol. Silvio Delladonna

> Pannellistica, cartografia e web:
Agr. Dott. Francesca Magillo
www.serinus.it

> Traduzione in inglese:
Dott.ssa Marta Ferrari
www.martaferraritraduzioni.it

Credits e contatti

Scarica la cartina d'insieme dell'area VERDE VALLE

area Cengio Cosseria Bertulla

Scarica la cartina dell'area che comprende il territorio di Cengio e la frazione Bertulla di Cosseria

TRACCIA GPS

Anello della Marina
(4,2 km / 160m D+)
Bertulla – bivio sopra Bertulla – La Marina – Bertulla 

IT:
Percorso didattico da Bertulla di Cosseria, illustra le particolarità geologiche e vegetazionali intorno al lago effimero “La Marina”.

ENG:
Educational itinerary from Bertulla (Cosseria), which shows the geological and vegetational features around the ephemeral lake “La Marina”.

Anello della Marina

Anello di Rocchetta
(3,4 km / 140m D+)
Rocchetta – bivio Montaldo – bivio Bric Ferrero – Croce di Marazzino – Laione - Rocchetta

IT:
Da Rocchetta Cengio si guada il rio e si risale su sentiero lastricato; si raggiunge la Rocca Cella (panorama) e la Croce di Marazzino, da dove si torna a Rocchetta; in alternativa si può partire da Montaldo (la traccia GPS contiene anche il collegamento da Montaldo).
Attenzione: il guado potrebbe non essere oltrepassabile durante le piene.

ENG:
From Rocchetta Cengio, you ford the rio to climb on the opposite side on cobbled path to Rocca Cella (panoramic point) and Croce di Marazzino, and return to Rocchetta; alternatively, you can start from Montaldo (the GPS track contains also the path track from Montaldo).
Pay attention: the ford could not be crossed during floods.

Anello di Rocchetta + Montaldo

Da Bertulla a Rocchetta
(3,3 km / 120m D+)
Bertulla – bivio sopra Bertulla – rio Giachetti – bivio loc. Fobè – Rocchetta Cengio

IT:
Tratto di percorso Bormida Natura che collega le due località attraverso una valle silenziosa tra ruderi, calanchi e guadi su torrenti.

ENG:
Stretch of Bormida Natura itinerary which links the two localities through a silent valley among ruins, ravines and stream fords.

Da Bertulla a Rocchetta

Percorso storico Cengio Alto
(0,9 km / 130m D+)
Genepro – Valgelata – bivio 3 vie – Cengio alto

IT:
Breve percorso che porta all’antico borgo (XII sec.) ed al Santuario della Natività.

ENG:
Short path that leads to the ancient village (12th century) and its Sanctuary.

Percorso storico Cengio Alto

Percorso accessibile rio Parasacco
(1,8 km / 30m D+)
Parcheggio rio Parasacco – bivio Case Coppi – Area picnic accessibile

IT:
Una stradina asfaltata poi sterrata, adatta anche a persone in carrozzina e con area picnic dedicata, segue il torrente incassato tra versanti con evidenti stratificazioni di rocce sedimentarie.

ENG:
A small asphalt road which becomes a dirt road, also suitable for wheelchair users, with a dedicated picnic area, runs along the stream laying between slopes with evident layers of sedimentary rocks.

PERCORSO ACCESSIBILE RIO PARASACCO

area Millesimo Bric Tana Cosseria

Scarica la cartina dell'area che comprende Millesimo, il Parco Naturale Regionale di Bric Tana e il Castello di Cosseria

Anello delle Doline
(3,5 km / 160m D+)
Millesimo – Tana dell’Orpe – bivio Rocchini di sopra – bivio La Colla – Tana dell’Orpe – Millesimo

Percorso didattico con partenza da Millesimo, racconta la formazione delle rocce sedimentarie presenti ed i fenomeni carsici, la storia e l’archeologia del luogo.

Educational itinerary starting from Millesimo. It explains the formation of the sedimentary rocks and the karst phenomena, the history and the archaeology of this area.

Anello delle Doline

Anello del Bosco
(3,5 km / 240m D+)
Acquafredda – Rocca del Falcone – Bric della Feia – Acquafredda 

IT:
Percorso didattico con partenza da Acquafredda, illustra le caratteristiche dei boschi e delle rocce, che qui formano particolari guglie dolomitiche.

ENG:
Educational itinerary which starts from Acquafredda. It shows the features of the woods and rocks, which here form particular Dolomite spires.

Anello del Bosco

Traversata Millesimo Acquafredda
(4,4 km / 210m D+)
Millesimo – Tana dell’Orpe – bivio Rocchini di sopra – Menhir – Rocca del Falcone – Acquafredda 

IT:
Grazie al tratto ripristinato che collega i due anelli (Anello delle Doline e Anello del Bosco), è possibile effettuare la traversata da Millesimo ad Acquafredda passando per la Tana dell’Orpe e il Menhir di Millesimo.

ENG:
Thanks to the restored stretch connecting the two “Anello delle Doline” and “Anello del Bosco”, it is possible to cross from Millesimo to Acquafredda passing through Tana dell’Orpe and the Menhir.

Traversata Millesimo Acquafredda

Castello di Cosseria
(2 km / 160m D+)
Cosseria – Loc. Calleri – bivio Bormida Natura – Castello di Cosseria

IT:
Dalla piazza del Comune di Cosseria una stradina asfaltata sale in località Calleri, diventa sterrata e intercetta il percorso Bormida Natura per poi deviare a sinistra dove sorge il Castello medioevale, incredibile punto panoramico.

ENG:
From the town hall square of Cosseria, a small asphalt road climbs up to the locality of Calleri, then becomes a dirt road and intercepts the Bormida Natura itinerary, it then turns left and ends at the Medieval Castle, an incredible lookout point.

Castello di Cosseria

area Murialdo Santuario Tre Re

Scarica la cartina dell'area che comprende Murialdo, il Santuario del Deserto e la valle dei Tre Re

Sentiero dei Madonnini
(3 km / 150m D+)
Borgata Piani – rio Cornareto – Santuario del Deserto

IT:
Antico percorso usato per le processioni da Murialdo al Santuario del Deserto.

ENG:
Ancient route used for the religious processions from Murialdo to Santuario del Deserto.

Sentiero dei Madonnini

Strada per Almarossa
(2,8 km / 200m D+)
Borgata Piavata – Trocella – bivio Alberghetti - Almarossa

IT:
Tratto del percorso Bormida Natura, che da Piavata di Murialdo porta alla borgata abbandonata di Almarossa, dove è stata realizzata un’area picnic.

ENG:
Part of the Bormida Natura itinerary, which from Piavata (Murialdo) leads to the ridge near the abandoned village of Almarossa, where you can find a picnic area.

Strada per Almarossa

Percorso accessibile Tana dell’Arma
(1,7 km / 60m D+)
Santuario del Deserto – Arma

Il percorso dal Santuario del Deserto alla Tana dell’Arma (monumento naturale) è adatto anche alle persone in carrozzina; presso la grotta si trova un’area picnic dedicata.

The path from Santuario del Deserto to Tana dell’Arma (natural monument) is also suitable for wheelchair users; near the cave there is a dedicated picnic area.

PERCORSO ACCESSIBILE TANA DELL'ARMA

Anello delle Grotte
(3,3 km / 120m D+)
Santuario del Deserto – Tana dell’Arma – Armetta – bivio sopra il Santuario – Santuario del Deserto

IT:
Percorso didattico con partenza dal Santuario del Deserto, che illustra le particolarità della “Valle dei Tre Re”, tra grotte e sorgenti.

ENG:
Educational itinerary which starts from Santuario del Deserto. It shows the peculiarities of the “Valle dei Tre Re”, unwinding through caves and springs.

Anello delle Grotte

Anello Arma Almarossa
(9,3 km / 350m D+)
Borgata Piani – Tana dell’Arma – Armetta – Sella Bric Ovi – bivio sopra Almarossa – Almarossa – bivio Alberghetti – Trocella – Piani

IT:
Il percorso collega il Sentiero dei Madonnini, la Tana dell’Arma e la Strada per Almarossa.

ENG:
The route joins Sentiero dei Madonnini, Tana dell’Arma and Strada per Almarossa.

Anello Arma Almarossa

area Roccavignale Valzemola Strada

Scarica la cartina dell'area che comprende le frazioni di Roccavignale: Strada, Martinetto, Valzemola, Camponuovo

Percorso dei Vignali
(3,2 km / 160m D+)
Martinetto – C. Lodola – bivio piana di C. Monaco – Strada 

IT:
Parte da località Martinetto di Roccavignale e attraversa colline grigie di rocce marnose, con morfologia a calanchi, per arrivare alla frazione Strada, sede di uno storico presepe vivente.

ENG:
It starts from the locality of Martinetto di Roccavignale and crosses grey hills of marly rocks, with a ravines morphology, to reach the hamlet of Strada, home to a historical living crib.

Percorso dei Vignali

Da Strada al Santuario
(9,4 km / 360m D+)
Strada – Molino – bivio Camponuovo – bivio Stagnassi – bivio alto rio Lazzaro – sella Bric Ovi – bivio sopra il Santuario – Santuario del Deserto

IT:
Il tracciato attraversa il rio Zemola e a Camponuovo; seguendo il percorso di pellegrinaggio, si arriva alla Strada di crinale e al Santuario. Attenzione: il guado potrebbe non essere oltrepassabile durante le piene.

ENG:
The trail crosses Zemola stream, then runs up to Camponuovo. Following the pilgrimage route, you arrive at the ridge road and at the Sanctuary. Pay attention: the ford could not be crossed during floods.

Da Strada al Santuario

Valzemola e il Castello
(1,8 km / 70m D+)
Valzemola – Ronchi – Dolmen di Valzemola – Castello di Roccavignale

IT:
Percorso lungo il rio Zemola, con guadi facilitati ed aree verdi; passati i Laghi del Dolmen e giunti al cimitero degli animali, con un breve sentiero si arriva al Castello medioevale di Roccavignale.

ENG:
Itinerary along Zemola stream, with simplified fords and green areas. After passing the Dolmen Lakes and having reached the Pet Cemetery, you can reach the medieval castle of Roccavignale via a short trail.

Valzemola e il Castello

Percorso accessibile Valzemola
(0,9km / 15m D+)
Parcheggio cimitero – Dolmen di Valzemola – Ronchi (guado)

IT:
Dal piazzale del cimitero degli animali (parcheggio) fino al primo guado sul rio Zemola il percorso è adatto anche a persone in carrozzina; presso il Dolmen (struttura megalitica) è allestita un’area picnic dedicata.

ENG:
From the square of the pet cemetery (parking area) to the first ford on Zemola stream, the itinerary is also suitable for wheelchair users. At the Dolmen (megalithic structure) you can find a dedicated picnic area.

PERCORSO ACCESSIBILE VALZEMOLA

area Camponuovo Barchei Crinale

Scarica la cartina dell'area che comprende il territorio da Camponuovo al crinale di Murialdo verso il Santuario del Deserto

Anello di Camponuovo
(3,5 km / 100m D+)
Camponuovo – bivio Bric Robella – C. Robella – Camponuovo 

IT:
Facile percorso sterrato ad anello da Camponuovo tra boschi e prati, dove in primavera si possono ammirare le fioriture di varie specie di orchidee selvatiche.

ENG:
An easy dirt loop hike from Camponuovo, through woods and meadows, where in spring you can admire various species of wild orchids blooming.

Anello di Camponuovo

Anello del rio Barchei
(8,8 km / 320m D+)
Camponuovo – C. Robella – bivio Bric Robella – bivio Fontanelle – bivio alto rio Lazzaro – Camponuovo

IT:
Il percorso parte da Camponuovo e si snoda prevalentemente nell’area classificata come Zona Speciale di Conservazione della Rete Natura 2000 “Rio Barchei – Croce della Tia”, attraversando boschi di castagno, boschi misti e lembi di faggeta.

ENG:
The hike starts from Camponuovo and unwinds mainly through “Rio Barchei – Croce della Tia”,  classified as a Special Area of Conservation within the “Natura 2000” network. The trail crosses chestnut woods, mixed forests and beechwoods.

Anello del rio Barchei

Da Camponuovo a San Giovanni
(5,8 km / 400m D+)
Camponuovo – C. Robella – bivio Bric Robella – bivio Fontanelle – S. Giovanni in Langa

IT:
Salendo da Camponuovo ci si collega alla strada sterrata che, proveniendo da Millesimo e dal Santuario del Deserto, percorre il lungo crinale che separa Murialdo da Roccavignale, e si arriva all’antica chiesa di San Giovanni (XI sec.).

ENG:
Going up from Camponuovo, you reach the dirt road that, coming from Millesimo and Santuario del Deserto, runs along the long ridge separating Murialdo from Roccavignale; then you arrive at the ancient church of San Giovanni (11th century).

@verdevalle