MECHANICAL ENGINEER / MINING -technology, and meaningful social impact

Cinthia Sanchez Rodriguez | Linktree

Personality type: Mediator (INFP-A)
Traits: Introverted – 62%, Intuitive – 63%, Feeling – 53%, Prospecting – 65%, Assertive – 60%
Role: Diplomat
Strategy: Confident Individualism

My Meyers-Briggs and Enneagram personality type

Language Pairs: English-Spanish and Spanish-English

I specialize in Transcreation: adapting each language to accurately maintain the intrinsic purpose of the message, taking into account language nuances, and additionally offering cultural context information as needed, to ensure effective communication.

Interpreting services offered In Person, or Remotely: VRI (Video remote interpretation) or OPI (Over-the-phone interpretation) and Translation services as follows:

-Consecutive, Simultaneous, Chuchotage Interpreting
-Practical Conversational English Hourly Sessions
-Transcreation
-Interview prep, Resume translation, among others.
-MT (Machine Translation) Post-editing
-Editing/Checking Translations and Subtitles/Captions
-Transcription, Subtitling, Captioning
-Transcription, Subtitling, Captioning Translation (including social media content)
-Localization
-Liaison Interpreting

My Services / Mis Servicios

SKILLS AND EXPERTISE Overview

ESP-ENG Interpretation Services

Software & Technical Tools – 
●	Mechanical Drafting: CAD software (2D/3D modeling – SolidWorks, Pro/Engineer).
●	Project Management: Oracle Primavera P6, MS Project, ERP systems.
●	Simulation & Analysis: ANSYS (FEA basics). Elementary Proficiency: MATLAB, LabVIEW, Minitab.


Languages – English (Native), Spanish (Native), Portuguese (Limited Working), French (Elementary), Chinese (Studies).


Communication & Leadership – Stakeholder oversight, customer satisfaction, cross-functional coordination, mentoring, public speaking (including social media).


Translation & Interpretation [ENG-ESP] – Technical translation, machine translation post-editing (MTPE), interpreting (consecutive/simultaneous), localization, transcription.

Others

Mining industry expertise, capital project execution (EPS/EPC), mining and heavy industry equipment.


●	Mechanical Design & Drafting: Engineering documentation, tolerance analysis, GD&T (Geometric Dimensioning & Tolerancing), Bill of Materials (BOM), material takeoff (MTO).

●	Material Selection & Metallurgy: Carbon steel, stainless steel, aluminum alloys, heat treatment, coatings (galvanization, powder coating).

●	Quality & Compliance: Fabrication compliance, non-destructive testing (NDT) basics, quality control and inspection.

●	Fabrication: Sheet metal forming, welding (MIG/TIG), CNC machining, laser cutting, turret punching.

●	Manufacturing, Production & Process Optimization: Lean manufacturing, Six Sigma basics, fabrication standards, technical specifications, production planning, production scheduling, Just-in-Time (JIT) manufacturing.

●	Material Waste Reduction & Resource Management: Yield optimization, scrap reduction, material efficiency, inventory control.

Engineering, Manufacturing, Fabrication & Production

●	Cost Control & Financial Management: Project cost analysis, Earned Value Management (EVM), budget planning, cost variance analysis, cash flow analysis, contribution margin control, financial analysis, portfolio reporting.

●	PMI Methodologies (PMBOK Framework): Scope management, Work Breakdown Structure (WBS), change management, schedule management (cost-driven), risk assessment and mitigation, data analytics (Excel, Power BI), lessons learned.

●	Procurement & Vendor Oversight: Supplier technical evaluation, logistics oversight, international packaging technical standards, procurement coordination (schedule, scope, cost alignment).

●	Stakeholder & Communication Management: Stakeholder engagement, reporting, client conflict resolution.

Project Management

About Me / Acerca de Mí

name

email

mobile

message

country

¿Quisieras que te contacte? / Would you like me to contact you?

Contáctame aquí: / Contact: