New Words: a free newsletter on writing, translation, and language acquisition
"Higher" (flash fiction), in IHLR 2022 PhotoFinish
SONGS FOR THE GUSLE by Prosper Mérimée, tr. from French, forthcoming in 2023 from Frayed Edge Press
"For Nanny" by Monique Debruxelles, tr. from French, in Firmament
Two Poems by Louisa Siefert, tr. from French, in Circumference
"The Chimera Pavilion" by Monique Debruxelles, tr. from French, in ANMLY #35
“The Girl Who Died on Our Doorstep” by Monique Debruxelles, tr. from French, in Another Chicago Magazine
"Heart of Ashes" by Monique Debruxelles, tr. from French, in The Southern Review (Summer 2022)
On Translating the Personal Correspondence of George Sand and Henry Harrisse | AGNI Online
Selected Letters, 1870, by George Sand and Henry Harrisse, tr. from French, in AGNI 94
On Vampirism (excerpt from SONGS FOR THE GUSLE) by Prosper Mérimée, tr. from French, on the Spurl Editions blog
Konstantin Jakobović (excerpt from SONGS FOR THE GUSLE) by Prosper Mérimée, tr. from French, via Translators Aloud
Two Poems by Adela Zamudio, tr. from Spanish, in The Los Angeles Review (September 2021)
Three Poems by Adela Zamudio, tr. from Spanish, in Columbia Journal (April 2022)
Laura Nagle Reads Adela Zamudio (excerpt from Íntimas/CONFIDENCES, tr. from Spanish), via Jill! Women+ in Translation Reading Series
Laura Nagle, Certified Translator
