Dance project by Alma Kaiser (Germany) and Amadou Diop (Senegal) to happen at the Cultural Center Les Etoiles in Marrakech, Morocco

niokobokk Official: Instagram | Linktree

Support our Project

About Nioko Bokk

Ou Residency Hosts in Marrakech

Find us on Instagram

Support our project - Every Cent counts!

Hier könnt ihr spenden!

Wir - Amadou Diop und Alma Kaiser - lernten uns 2024 an der Tanzschule "École des Sables" im Senegal kennen. Über Gespräche stellten wir fest, dass uns ähnliche Dinge bewegen - und tanzen lassen.

Als Alma nach Marokko zog, haben wir uns entschlossen, gemeinsam ein Tanzprojekt auf die Beine zu stellen, in dem wir “Nioko Bokk” ins Zentrum stellen: Auf Wolof, der im Senegal am meisten gesprochenen Sprache, sagt man “Nioko Bokk” meist als Antwort auf ein “Danke”, was so viel bedeutet wie “Wir gehören zusammen.” oder “Das betrifft uns gemeinsam.”

Das wunderschöne Kulturzentrum Les Étoiles de Jmaâ El Fna in Kooperation mit dem Espace L'Mouatlâte in Marrakesch hat uns eine künstlerische Residenz vom 1.–13. Juli 2025 zugesagt. Hier werden wir proben, forschen und den Grundstein für unser Tanzprojekt legen.

Damit das Projekt wirklich starten kann, fehlen uns noch 800 €. Jeder Beitrag zählt! Wie danken euch von Herzen für jeden Beitrag!

Projektinformationen auf Deutsch

Click here to support

We – Amadou Diop and Alma Kaiser – met in 2024 at the dance school École des Sables in Senegal. Through conversations, we realized that similar questions move us – and motivate us to dance.

When Alma moved to Morocco, we decided to launch a dance project together, centered around the concept of “Nioko Bokk”. In Wolof, the most widely spoken language in Senegal, “Nioko Bokk” is often said in response to “thank you” and means something like: “We're together in this.”

The wonderful cultural center Les Étoiles de Jmaâ El Fna, in cooperation with Espace L'Mouatlâte in Marrakesh, has offered us an artistic residency from July 1st–13th, 2025. There, we’ll rehearse, research, and lay the foundation for our dance project.

To truly realize this project, we still need €800. Every contribution counts – thank you from the bottom of our hearts for each contribution!

Project Information in English

Cliquez ici pour nous soutenir

Nous – Amadou Diop et Alma Kaiser – nous sommes rencontrés en 2024 à la célèbre École des Sables au Sénégal. Au fil de nos échanges, nous avons découvert que des questions similaires nous touchent – et nous font danser.

Lorsque Alma a déménagé au Maroc, nous avons décidé de créer ensemble un projet chorégraphique autour de « Nioko Bokk ». En wolof, la langue la plus parlée au Sénégal, on répond souvent « Nioko Bokk » à un remerciement. Cela signifie : « On est ensemble. »

Le magnifique centre culturel Les Étoiles de Jmaâ El Fna, en coopération avec l’Espace L’Mouatlâte à Marrakech, nous a offert une résidence artistique du 1er au 13 juillet 2025. Nous y travaillerons, ferons des recherches et poserons les bases de notre projet chorégraphique.

Pour que ce projet voie réellement le jour, il nous manque encore 800 €. Chaque contribution compte – merci du fond du cœur !

Plus d'infos sur le projet en français

Facebook

English
Les Étoiles de Jemaâ El Fna is a cultural center in Marrakesh, established by the Ali Zaoua Foundation. Located in the historic Riad El Kébir near the iconic Jemaâ El Fna square, the center offers arts education, language courses, and creative spaces for youth, aiming to promote cultural exchange and artistic development.

Français
Les Étoiles de Jamaâ El Fna est un centre culturel à Marrakech, fondé par la Fondation Ali Zaoua. Situé dans le Riad El Kébir, près de la célèbre place Jamaâ El Fna, il propose des formations artistiques, des cours de langues et des espaces créatifs pour les jeunes, favorisant l'échange culturel et le développement artistique.

Deutsch
Les Étoiles de Jamaâ El Fna ist ein Kulturzentrum in Marrakesch, gegründet von der Fondation Ali Zaoua. Im historischen Riad El Kébir nahe dem berühmten Platz Jamaâ El Fna gelegen, bietet es künstlerische Ausbildungen, Sprachkurse und kreative Räume für Jugendliche, um kulturellen Austausch zu fördern.

Centre Culturel Les Etoiles de Jmaâ El Fna 

Instagram

English
Espace L'Moutalâte is a cultural space in Marrakesh that serves as a meeting point for various artistic actors. It hosts artist residencies and fosters creative collaborations across disciplines. Located in the Lotissement Ibn Sina area of Marrakesh, it contributes to the city's vibrant cultural scene. 

Français
Espace L'Moutalâte est un espace culturel à Marrakech, lieu de rencontre entre différents acteurs artistiques. Il accueille des résidences d'artistes et favorise les collaborations créatives pluridisciplinaires. Situé dans le quartier Lotissement Ibn Sina à Marrakech, il enrichit la scène culturelle dynamique de la ville. 

Deutsch
Espace L'Moutalâte ist ein Kulturraum in Marrakesch, der als Treffpunkt für verschiedene künstlerische Akteure dient. Er beherbergt Künstlerresidenzen und fördert kreative, interdisziplinäre Kooperationen. Gelegen im Stadtteil Lotissement Ibn Sina trägt er zur lebendigen Kulturszene Marrakesch bei.

Espace L'Moutalâte

Instagram Amadou

Instagram Alma

@niokobokk

Enjoy 30 days of Hulu for FREE

Claim 10 free meals* from HelloFresh

Get 60% off Sitewide

Sip your way to stronger health with 30% off at ARMRA

Save 10% at Omnilux LED

Save 10% on Ritual Multivitamins Subscriptions

You've scored 50% OFF Factor 🤤

Join now and get 50% off a Club membership

Get your first box FREE with Curology!

Claim your $20 bonus with Acorns

Sign up for Headspace Today and get a 14 day free trial!

Get AAA membership for half the price!

Get 30¢/gal cash back on gas at major stations

Get 15% off at Equip Foods

20% Off the at FabFitFun with code INSIDER20

Get 80% off your first order when signing up to be a VIP!

Get 15% off for cleaner skin at CLEARSTEM

Get your first box FREE with Agency!

50% off + Free Shipping at Purple Carrot!

Power Up with Daily Harvest's High-Protein Smoothies

Save $100 with Gobble

Save 10% on your First Maev Order!

15% off your favorite non-alcoholic spirits at The Zero Proof

10% off JLab’s award‑winning audio gear

Get help with or without insurance. Use code SPACE80 for $80 off.

Start speaking a new language in just 3 weeks

@niokobokk

Dance project by Alma Kaiser (Germany) and Amadou Diop (Senegal) to happen at the Cultural Center Les Etoiles in Marrakech, Morocco

Support our Project

About Nioko Bokk

Ou Residency Hosts in Marrakech

Find us on Instagram

Explore other Linktrees

About this account

More from Linktree